Das Wetter lässt heute zu wünschen übrig. Ich konnte nicht mit dem Fahrrad fahren, weil es geregnet hat. Den halben Vormittag habe ich in Klasse 4 verbracht, was für mich recht anstrengend war, weil 1. der Klassenraum total warm und voller verbrauchter Luft war und 2. die Lehrerin so schnell gesprochen hat, dass ich mich konzentrieren musste zuzuhören. Die Kids sollten Stichwörter aufschreiben, die sie morgen dazu verwenden einen Zeitungsartikel zu schreiben. Viel zu helfen war für mich nicht, die Kinder waren recht sicher in Rechtschreibung. Außerdem denken sie immer (auch in Klasse 2), dass ich u meine, wenn ich e sage. Konsonaten buchstabieren geht ja gut, aber diese doofen Vokale im Englischen... Die Kleinen sagen ja nicht doubleyou sondern w und so weiter. Wie man es halt in deutschen Grundschulen auch so tut.

Nach der Lunchpause war ich wieder in meiner Stammklasse und durfte erneut Wörter buchstabieren. Manchmal sprechen die Kinder die Wörter auch so doof aus, dass ich sie nicht verstehe und sie zu einem native speaker schicke. In ihrem Have-A-Go-Book steht dann der Versuch: forow. Das sollte through heißen.

Bevor die Kids nach Hause gingen hab ich ihnen noch berichtet, dass ihre Briefe in der deutschen Schule angekommen sind. Die haben vielleicht Augen gemacht und wollten gleich mehr und mehr wissen. Ich soll schön grüßen, sowohl von der Klasse als auch von Frau Diehr.

Ich hab nur noch 5 Tage Schule bis zu den Ferien. :)

Gerade übersetze ich Zutaten für Streuselkuchen, den ich am Wochenende backen möchte. Habe nicht viel vor, da es nächste Woche auf große Reise geht. Werde mir Pembroke Castle angucken, backen, Wäsche machen und putzen.