Freitag, 14. Mai 2010
Dies und das
blub, 20:21h
Mit dem walisischen Fahrrad hab ich das selbe Problem wie mit dem irischen Fahrrad: Die Bremse fürs Hinterrad ist auf der linken Seite. Apropos Seite: Manchmal erwische ich mich noch dabei, wie ich auf einer einsamen Straße ohne Markierung (und meistens nur 2m breit) zur rechten Seite rüberziehe. Oder zumindest in der Mitte fahre. Ich bin mir sicher nach 3 Monaten hab ich den Linksverkehr im Schlaf drin und muss mich in Deutschland wieder umgewöhnen. Das ist das selbe wie wenn man ne Straße überqueren will und rechts – links – rechts guckt statt links – rechts – links.
Nicht nur im Straßenverkehr komm ich durcheinander. In Pwllcrochan hat mich ein Waliser auf deutsch angesprochen, weil seine Frau aus Deutschland kommt. Ich musste richtig nachdenken, wie ich was auf deutsch sage, weil mich der Waliser in einer englischsprachigen Umgebung auf deutsch angesprochen hat. Also alle haben da englisch mit mir gesprochen und ich mit ihnen. Und dass ein Waliser in Wales Englisch mit mir spricht geht nicht in meinen Kopf. Ich denk dann auf Englisch und muss dann nach Deutsch übersetzen. Total strange. Ich hab ihm sogar auf Englisch geantwortet, weil ich Probleme mit dem Deutschen hatte.
Mein heutiger Freitag war eher ein Faulenzertag. Nachts hat es geregnet, wovon ich wach geworden bin und gehofft habe, dass es bald aufhört, da ich doch noch runter nach Pembroke wollte, um die Student Card für den Bus und die Busfahrt für morgen zu kaufen. Und wie das Wetter hier so ist, gibts seit heute nachmittag den blauesten Himmel, den man sich nur vorstellen kann. Die Winterjacke war dann überflüssig.
Ich war also in der "Stadt" und hab die Karte sowie die Busfahrt gekauft und mir noch n Kaffee und n Stück Schokoladentorte gegönnt. Freier Tag heißt immer auch Geld ausgeben.
Nicht nur im Straßenverkehr komm ich durcheinander. In Pwllcrochan hat mich ein Waliser auf deutsch angesprochen, weil seine Frau aus Deutschland kommt. Ich musste richtig nachdenken, wie ich was auf deutsch sage, weil mich der Waliser in einer englischsprachigen Umgebung auf deutsch angesprochen hat. Also alle haben da englisch mit mir gesprochen und ich mit ihnen. Und dass ein Waliser in Wales Englisch mit mir spricht geht nicht in meinen Kopf. Ich denk dann auf Englisch und muss dann nach Deutsch übersetzen. Total strange. Ich hab ihm sogar auf Englisch geantwortet, weil ich Probleme mit dem Deutschen hatte.
Mein heutiger Freitag war eher ein Faulenzertag. Nachts hat es geregnet, wovon ich wach geworden bin und gehofft habe, dass es bald aufhört, da ich doch noch runter nach Pembroke wollte, um die Student Card für den Bus und die Busfahrt für morgen zu kaufen. Und wie das Wetter hier so ist, gibts seit heute nachmittag den blauesten Himmel, den man sich nur vorstellen kann. Die Winterjacke war dann überflüssig.
Ich war also in der "Stadt" und hab die Karte sowie die Busfahrt gekauft und mir noch n Kaffee und n Stück Schokoladentorte gegönnt. Freier Tag heißt immer auch Geld ausgeben.
... comment